Es esencial saber que acá *a la madre se le respeta* sin embargo la usamos para situaciones serias y tambien para algunas muy estúpidas. La madre tiene varias connotaciones y con algunas frases las intentare explicar...
La madre como unidad de medida
"Esta hasta la madre" - esta lleno de gente
"Me costo una madre" - me costo muy poco
"Ese wey es una madresota" - ese tipo es alto y fornido
"Esa chica es una madrecita" - esa chica esta pequeñita
La madre como adjetivo cualitativo
"Te valió madre lo que te dije, verdad? - no te importo lo que te dije
"Esto está con madre!" - esto está buenísimo
"Eres a toda madre" - eres genial, eres lo máximo
"Que poca madre tienes"- que mala persona eres
"Esta de poca madre" - está increíble
"No veo ni madres" - no veo nada
"Va hecho la madre" - va rapidísimo
"Sabe a madres" - sabe horrible
"Huele a madres" - huele horrible
Otros usos frecuentes
"Te voy a romper la madre" - te voy a golpear
"Ya valió madre" - (no confundir con "te valió madre...") se echó a perder el plan
"Madres!" - frase común que se dice cuando presenciamos un golpe al cuerpo o un accidente donde hay choque.
"En la madre!" - debe ser algo como "caramba"
"Se armo la madriza" - se refiere al momento que se genera una golpiza campal (p.e. En el fútbol)
"Que desmadre traes" - que desastre tienes (el equivalente al "quilombo" argentino)
"Ni madres" - no
"Chinganda madre" - el equivalente a WTF pero lleno de desesperación
La verdad no se sí les servirá de mucho para entenderlo, porque es tan contradictorio y difícil de explicar que la manera de aprenderlo es ¡viviéndolo!
No hay comentarios:
Publicar un comentario